1. М. А. Шан-Гирей [1]<Москва, осенью 1827 г.>
Милая Тетинька Наконец настало то время, которое вы столь ожидаете, но ежели я к вам мало напишу, то это будет не от моей лености, но от того, что у меня не будет время. Я думаю, что вам приятно будет узнать, что я в русской грамматике учу синтаксис и что мне дают сочинять; я к вам это пишу не для похвальбы, но собственно оттого, что вам это будет приятно; в географии я учу математическую; по небесному глобусу<*> градусы планеты, ход их и пр...; прежнее учение истории мне очень помогло. — Заставьте пожалуста Екима[2] рисовать контуры, мой учитель[3] говорит, что я еще буду их рисовать с полгода; но я лучше стал рисовать; однако ж мне<**> запрещено рисовать свое. Катюше[4] в знак благодарности за подвязку посылаю ей бисерный ящик моей работы. Я еще ни в каких садах не был, но я был в театре, где я видел оперу<***> «Невидимку»[5] , ту самую, что я видел в Москве 8 лет назад[6]; мы сами делаем Театр[7], который довольно хорошо выходит, и будут восковые фигуры играть (сделайте милость, пришлите мои воски). Я нарочно замечаю, чтобы вы в хлопотах не были, я думаю, что эта пунктуальность не мешает; я бы приписал к братцам[8] здесь, но я им напишу особливо; Катюшу же целую и благодарю за подвязку. Прощайте, милая тетинька, целую ваши ручки; и остаюсь ваш покорный племянник.
Примечания
1. М. А. Шан-Гирей. Письмо датируется предположительно осенью 1827 года, так как оно написано вскоре после приезда Лермонтова в Москву, в дни, когда он уже начал заниматься с приглашенными на дом учителями для подготовки к поступлению в Университетский благородный пансион. Н. Л. Бродский высказывает предположение, что это письмо написано осенью 1828 года, когда Лермонтов уже учился в четвертом классе Университетского благородного пансиона (Н. Л. Бродский. «Лермонтов». Биография. М., 1945, стр. 101).
[1] Шан-Гирей — Мария Акимовна (рожд. Хастатова), двоюродная тетка Лермонтова. Она была дочерью Акима Васильевича Хастатова и Екатерины Алексеевны, рожденной Столыпиной, сестры Е. А. Арсеньевой; в десятых годах XIX века вышла замуж за Павла Петровича Шан-Гирея (ум. в 1869 году). В 1825 году Мария Акимовна переехала по совету Е. А. Арсеньевой в Пензенскую губернию, где в трех верстах от Тархан приобрела деревню Апалиху. [2] Еким, или Аким, Павлович (1817—1883), сын М. А. и П. П. Шан-Гиреев, друг детства Лермонтова, автор воспоминаний о поэте, написанных в 1860 году и опубликованных в «Русск. обозрении» за 1890 год (кн. 8). [3] «мой учитель» — А. С. Солоницкий, учитель рисования Лермонтова. [4] Катюша — Екатерина Павловна (впоследствии замужем за В. П. Веселовским, умерла 75 лет в 80-х годах). [5] «Невидимка» — волшебно-комическая опера «Князь-Невидимка» или «Личардо-волшебник», в 4 действиях, музыка композитора К. А. Кавоса (1776—1840), слова Е. Лифанова. Содержание оперы и отрывки см.: Русский музыкальный театр 1700—1835 гг. Хрестоматия, 1941, стр. 186—199. В основу либретто положена французская пьеса-феерия М. С. Б. Апде «Князь-Невидимка, или Арлекин-Протей» («Le Prince invisible ou Arlequin-Prothée»). [6] «в Москве 8 лет назад» — свидетельство о более ранних приездах в Москву, которые относятся к 1818—1819 годам, когда Лермонтову было 4—5 лет. [7] «мы сами делаем Театр ~ будут восковые фигуры играть». О театральных интересах Лермонтова-ребенка и его занятиях лепкой см.: «Русск. старина», 1896, т. 36, кн. 6, стр. 648, и «Русск. обозрение», 1890, кн. 8, стр. 726. [8] «братцы» — Алексей и Николай Павловичи, сыновья М. А. и П. П. Шан-Гиреев. [9] «М. Лермантов» — так писалась фамилия Лермонтовых во всех официальных документах. Только с 1835 года поэт начал подписываться «Лермонтов», после того, как пришел к заключению, что эта фамилия происходит от легендарного шотландского барда — Томаса Лермонта.
<*> по небесному глобусу вписано. — Ред. <**> однако ж вписано. — Ред. <***> перу вписано. — Ред. |