Письма Лермонтова » Шан-Гирей М. А.

2. М. А. Шан-Гирей

Милая Тетинька!

Зная вашу любовь ко мне я не могу медлить, чтобы обрадовать вас: экзамен кончился и вакация началась до 8-го января, следственно она будет продолжаться 3 недели. Испытание наше продолжалось от 13-го до 20-го числа. Я вам посылаю баллы, где вы увидите, что Г-н Дубенской^[1] поставил 4 русск<ий> и 3 лат<инский>, но он продолжал мне ставить 3 и 2 до самого экзамена. Вдруг как-то сжалился и накануне переправил, что произвело меня вторым учеником.

Папинька сюда^{[2] <*>} приехал, и вот уже 2 картины извлечены^[3] из моего portefeuille...^<**> славу богу! что такими любезными мне руками!..

Скоро я начну рисовать^[4] с (buste) бюстов... какое удовольствие! к тому ж Александр Степанович^[6] мне показывает также, как должно рисовать пейзажи.

Я продолжал подавать сочинения мои Дубенскому, а Геркулеса и Прометея^[7] взял инспектор, который хочет издавать журнал, «Каллиопу»^[8] (подражая мне! (?)), где будут помещаться сочинения воспитанников. Каково вам покажется; Павлов^[9] мне подражает, перенимает у... меня! — стало быть... стало быть... — но выводите заключения, какие вам угодно.

Бабушка была немного нездорова зубами, однако же теперь гораздо лучше, а я, — o! je me porte comme à l'ordinaire... bien!^<***>

Прощайте, милая тетинька, желаю, чтобы вы были внутренно покойны, след<овательно> здоровы, ибо: Les douleurs du corps proviennent des maux de l'âme!^<****>

Остаюсь ваш покорный
племянник:

NB. Прилагаю вам, милая тетинька, стихи, кои прошу поместить к себе в Альбом, а картинку я еще не нарисовал^[5]. На вакацию надеюсь исполнить свое обещание.

Вот стихи:

P. S. Не зная, что дядинька^[11] в Апалихе^[12], я не писал к нему, но прошу извинения и свидетельствую ему мое почтение.

Примечания

2. К М. А. Шан-Гирей. Лермонтов поступил в Московский Университетский благородный пансион 1 сентября 1828 года и был определен в четвертый класс. Письмо написано около 21 декабря 1828 года, когда Лермонтов, отлично выдержавший испытания, был переведен из четвертого класса в пятый («Вакация началась до 8-го января, следственно она будет продолжаться 3 недели», т. е. начиная с 20—21 декабря. Но о 20 декабря Лермонтов упоминает в прошедшем времени, значит письмо написано не ранее 21 декабря).

К письму приложена копия ведомости, сделанная рукой Лермонтова:

Ведомость о поведении и успехах Университетского благородного пансиона воспитанника 4-го класса М. Лермантова

Далее следует приписка Лермонтова: «N. B. 4 означает высшую степень, 0 низшую! Я сижу 2-м учеником».

^[1] Дубенский — Дмитрий Никитич, преподаватель пансиона.

^[2] «Папинька сюда приехал». Юрий Петрович Лермонтов (1787—1831) приезжал в Москву из своей Тульской деревни Кропотово, где Лермонтов гостил летом 1827 года.

^[3] «2 картины извлечены», ^[4] «Скоро я начну рисовать», ^[5] «картинку я еще не нарисовал». - Интерес Лермонтова к изобразительным искусствам проходит через всю жизнь поэта. В ИРЛИ и Государственном Литературном музее в Москве собрана большая часть сохранившихся до нашего времени рисунков и картин Лермонтова, свидетельствующих о его незаурядном даровании и мастерстве (см.: Н. Пахомов. Живописное наследство Лермонтова. «Лит. наследство», т. 45—46, 1948, стр. 55—222).

^[6] Александр Степанович — Солоницкий, художник.

^[7] «Геркулес и Прометей» — раннее произведение Лермонтова, до нас не дошло.

^[8] «Каллиопа» — литературные сборники воспитанников Университетского благородного пансиона. Выходили в 1815—1817 и 1820 годах при участии В. Ф. Одоевского, С. П. Шевырева, Д. И. Писарева и др. В 1828 году не издавались.

^[9] Павлов — Михаил Григорьевич, инспектор пансиона.

^[10] Стихотворение Лермонтова «Поэт».

^[11] «дядинька» — Павел Петрович Шан-Гирей, муж М. А. Шан-Гирей.

^[12] Апалиха — имение М. А. Шан-Гирей.