Михаил Юрьевич Лермонтов
 VelChel.ru
Биография
Хронология
Герб рода Лермонтовых
Семья
Галерея
Лермонтов - художник
Стихотворения, 1828—1831
Стихотворения, 1832—1836
Стихотворения, 1837—1841
Стихотворения по алфавиту
Хронология поэзии
Поэмы
Герой нашего времени
Драмы
Проза
Очерки
В.Г.Белинский, очерки
Статьи об авторе
Письма
Летопись жизни
Ссылки
 
Михаил Юрьевич Лермонтов

Письма Лермонтова » Шан-Гирей М. А.

К оглавлению

2. М. А. Шан-Гирей

<Москва, около 21 декабря 1828 г.>

Милая Тетинька!

Зная вашу любовь ко мне я не могу медлить, чтобы обрадовать вас: экзамен кончился и вакация началась до 8-го января, следственно она будет продолжаться 3 недели. Испытание наше продолжалось от 13-го до 20-го числа. Я вам посылаю баллы, где вы увидите, что Г-н Дубенской[1] поставил 4 русск<ий> и 3 лат<инский>, но он продолжал мне ставить 3 и 2 до самого экзамена. Вдруг как-то сжалился и накануне переправил, что произвело меня вторым учеником.

Папинька сюда[2] <*> приехал, и вот уже 2 картины извлечены[3] из моего portefeuille...<**> славу богу! что такими любезными мне руками!..

Скоро я начну рисовать[4] с (buste) бюстов... какое удовольствие! к тому ж Александр Степанович[6] мне показывает также, как должно рисовать пейзажи.

Я продолжал подавать сочинения мои Дубенскому, а Геркулеса и Прометея[7] взял инспектор, который хочет издавать журнал, «Каллиопу»[8] (подражая мне! (?)), где будут помещаться сочинения воспитанников. Каково вам покажется; Павлов[9] мне подражает, перенимает у... меня! — стало быть... стало быть... — но выводите заключения, какие вам угодно.

Бабушка была немного нездорова зубами, однако же теперь гораздо лучше, а я, — o! je me porte comme à l'ordinaire... bien!<***>

Прощайте, милая тетинька, желаю, чтобы вы были внутренно покойны, след<овательно> здоровы, ибо: Les douleurs du corps proviennent des maux de l'âme!<****>

Остаюсь ваш покорный
племянник:

М. Лермантов.

NB. Прилагаю вам, милая тетинька, стихи, кои прошу поместить к себе в Альбом, а картинку я еще не нарисовал[5]. На вакацию надеюсь исполнить свое обещание.

Вот стихи:

ПОЭТ [10]

Когда Рафаель вдохновенный
Пречистой девы лик священный
Живою кистью окончал;
Своим искусством восхищенный
Он пред картиною упал!
Но скоро сей порыв чудесный
Слабел в груди его младой,
И утомленный и немой,
Он забывал огонь небесный.
Таков поэт: чуть мысль блеснет,
Как он пером своим прольет
Всю душу; звуком громкой лиры
Чарует свет, и в тишине
Поет, забывшись в райском сне,
Вас, вас! души его кумиры!
И вдруг хладеет жар ланит,
Его сердечные волненья
Всё тише, и призрак бежит!
Но долго, долго ум хранит
Первоначальны впечатленья.

М. Л.

P. S. Не зная, что дядинька[11] в Апалихе[12], я не писал к нему, но прошу извинения и свидетельствую ему мое почтение.

Примечания

2. К М. А. Шан-Гирей. Лермонтов поступил в Московский Университетский благородный пансион 1 сентября 1828 года и был определен в четвертый класс. Письмо написано около 21 декабря 1828 года, когда Лермонтов, отлично выдержавший испытания, был переведен из четвертого класса в пятый («Вакация началась до 8-го января, следственно она будет продолжаться 3 недели», т. е. начиная с 20—21 декабря. Но о 20 декабря Лермонтов упоминает в прошедшем времени, значит письмо написано не ранее 21 декабря).

К письму приложена копия ведомости, сделанная рукой Лермонтова:

Ведомость о поведении и успехах Университетского благородного пансиона воспитанника 4-го класса М. Лермантова

Успехи

Поведение

Приле-
жание
За-
кон
бо-
жий
Мате-
мати-
ка
Русс-
кий
язык
Латин-
ский
язык
Исто-
рия
Гео-
гра-
фия
Не-
мец-
кий
язык
Фран-
цуз-
ский
язык

Заклю-
чение
Весьма похвально34434444 30 За 24 балла перевод в 5-й класс

Далее следует приписка Лермонтова: «N. B. 4 означает высшую степень, 0 низшую! Я сижу 2-м учеником».


[1] Дубенский — Дмитрий Никитич, преподаватель пансиона.

[2] «Папинька сюда приехал». Юрий Петрович Лермонтов (1787—1831) приезжал в Москву из своей Тульской деревни Кропотово, где Лермонтов гостил летом 1827 года.

[3] «2 картины извлечены», [4] «Скоро я начну рисовать», [5] «картинку я еще не нарисовал». - Интерес Лермонтова к изобразительным искусствам проходит через всю жизнь поэта. В ИРЛИ и Государственном Литературном музее в Москве собрана большая часть сохранившихся до нашего времени рисунков и картин Лермонтова, свидетельствующих о его незаурядном даровании и мастерстве (см.: Н. Пахомов. Живописное наследство Лермонтова. «Лит. наследство», т. 45—46, 1948, стр. 55—222).

[6] Александр Степанович — Солоницкий, художник.

[7] «Геркулес и Прометей» — раннее произведение Лермонтова, до нас не дошло.

[8] «Каллиопа» — литературные сборники воспитанников Университетского благородного пансиона. Выходили в 1815—1817 и 1820 годах при участии В. Ф. Одоевского, С. П. Шевырева, Д. И. Писарева и др. В 1828 году не издавались.

[9] Павлов — Михаил Григорьевич, инспектор пансиона.

[10] Стихотворение Лермонтова «Поэт».

[11] «дядинька» — Павел Петрович Шан-Гирей, муж М. А. Шан-Гирей.

[12] Апалиха — имение М. А. Шан-Гирей.


<*> было: ко мне — Ред.
<**> портфеля (франц.). — Ред.
<***> о! Я чувствую себя, как обычно... хорошо! (Франц.). — Ред.
<****> Страданья тела происходят от болезней души! (Франц.). — Ред.
Алфавитный указатель: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я   #   

 
 
    Copyright © 2018 Великие Люди  -  Михаил Юрьевич Лермонтов